Sansa :You’re drunk.

          Você está bêbado.

Dontos : Yes. I have good reason to be. Once I was a knight, now I’m only a fool.

            Don’t you know me ?

Sim, e tenho um bom motivo pra estar. Antes eu era umcavaleiro, masagora sou um mero perdedor. Você me reconhece?

Sansa :Sansa :Ser Dontos. The King’s nameday celebration. I’m sorry, I should have remembered.

         Sr. Dontos, nomeado pelo rei com uma comemoração. Desculpa, eu devia ter lembrado.

Dontos Dontos : I can’t accept your apology. I may be a fool, but I’m a living fool, thanks to you.

            Eu não posso aceitar suas desculpas. Eu souum perdedor, vivo como um perdedo e                   tenho que te agradecer por lembrar de mim.

Sansa: Any one would have done the same.

          Qualquerpessoa teria feito o mesmo.

DontosDontos : But only you did. I can never repay you, you gave me my life. But this, this is worth                   more than my life. It belonged to my mother and her mother before her. House Hollard             was strong once. House on the rise. That’s all that’s left of those days, thanks to  a                   few  sad , fat drunks  like me .

Mas só você fez, nunca vou poder retribuir, Você medeu uma vida. Masisso, isso

mais valioso que minha vida. Pertenceu a minhamãe e a minha avó. A casa Hollard já foi forte e já esteve em ascenção e essajóia foi oque restou daquele tempo. Agradeço por sentir pena de um bêbado gordocomo eu.

Sansa: I can’t take it. It’s very, very kind of you, but I can’t.

          Nao posso aceitar. Você está sendo muito muito gentil, mas eu nao

          possoaceita.

Dontos Dontos : I don’t  have anything else left. That’s all. Take it, Wear it. Let my

          name have one more moment in the sun before it  disappears from the world,.

           Isso é tudo que eu tenho. Tudo. Aceite euse. Deixa meu nome brilhar

           mais uma vez ao solantes que desapareça do mundo pra sempre.

Sansa: I’ll wear it  with pride, Ser Dontos.

Então, vou usar essa jóia com orgulho, Sr. Dontos.

Dontos: Year.

Sim.

Sansa Stark嫁给了Tyrion Lannister变成了 Sansa Lannister，经历了Joffrey Baratheon的抛弃，亲眼目睹了自己父王Eddard Stark 被Lannister家族的砍头杀害，听闻了自己母亲Catelyn Tully Stark、哥哥Robb Stark的死讯，也依然拥有善良的笑容和言语，这是世界上最美丽的景。